Lyrics

Don"t Say You Love Me

Don’t say you miss me when you don’t call

وقتی بهم زنگ نمیزنی، نگو که دلت واسم تنگ شده

And don’t say you’re hurting without the scars

بدون جای زخم، نگو که دارم بهت صدمه میزنم

Don’t promise me tonight without tomorrow too

وقتی فردایی وجود نداره، امشب بهم وعده و عید نده

Don’t say you love me unless you do

وقتی واقعاً دوستم نداری بهم نگو عاشقتم

We’ve been close, but inconsistent

ما بهم نزدیک بودیم ولی سر ناسازگاری داشتیم

You hold my heart at a safer distance, yeah

تو قلبم رو از خودت دور نگه میداشتی

You think words can ease the tension

تو فکر می‌کنی با حرف زدن میشه آروم شد

But you can’t deny that something’s missing

اما نمی‌تونی بگی یه جای کار ایراد نداره

I need a little bit more

من یه خورده بیشتر نیازش دارم

I need a little bit more

یه خورده بیشتر نیازش دارم

You gotta know what it’s like

باید خودت بدونی چه جوریه

I know you been here before

می‌دونم که قبلاً هم خودت تجربه‌اش کردی

I’ve been waiting, I’ve been patient

من صبر کردم من صبور بودم

But I need a little bit more

اما من یه خورده بیشتر نیازش دارم

Don’t say you miss me when you don’t call

وقتی بهم زنگ نمیزنی، نگو که دلت واسم تنگ شده

And don’t say you’re hurting without the scars

بدون جای زخم، نگو که دارم بهت صدمه میزنم

Don’t promise me tonight without tomorrow too

وقتی فردایی وجود نداره، امشب بهم وعده و عید نده

Don’t say you love me unless you do

وقتی واقعاً دوستم نداری بهم نگو عاشقتم

How am I supposed to take it

چطور باید تحملش کنم

When weeks go by and I’m still waiting?

وقتی که هفته‌ها گذشته ولی من هنوز تو فکرشم

I say I’m okay but I can’t fake it, yeah

میگم حالم خوبه ولی نمی‌تونم اداش رو در بیارم

Even when I try, yeah, something’s missing

حتی وقتی سعی کنم، بازم یه جای کار کمه

I need a little bit more

من یه خورده بیشتر نیازش دارم

I need a little bit more

یه خورده بیشتر نیازش دارم

You gotta know what it’s like

باید خودت بدونی چه جوریه

I know you been here before

می‌دونم که قبلاً هم خودت تجربه‌اش کردی

I’ve been waiting, I’ve been patient

من صبر کردم من صبور بودم

But I need a little bit more

اما من یه خورده بیشتر نیازش دارم

Don’t say you miss me when you don’t call

وقتی بهم زنگ نمیزنی، نگو که دلت واسم تنگ شده

And don’t say you’re hurting without the scars

بدون جای زخم، نگو که دارم بهت صدمه میزنم

Don’t promise me tonight without tomorrow too

وقتی فردایی وجود نداره، امشب بهم وعده و عید نده

Don’t say you love me unless you do

وقتی واقعاً دوستم نداری بهم نگو عاشقتم

Don’t say you love me (Don’t say you love me) unless you do (Unless you do)

وقتی واقعاً دوستم نداری بهم نگو عاشقتم

Don’t say you love me (Oh yeah), don’t say you love me (Oh)

بهم نگو دوستم داری

Don’t promise me tonight without tomorrow too

وقتی فردایی وجود نداره، امشب بهم وعده و عید نده

Don’t say you love me (Oh yeah), unless you do, unless you do (Oh)

بهم نگو دوستم داری

I need a little bit more

من یه خورده بیشتر نیازش دارم

I need a little bit more

یه خورده بیشتر نیازش دارم

You gotta know what it’s like

باید خودت بدونی چه جوریه

I know you been here before

می‌دونم که قبلاً هم خودت تجربه‌اش کردی

I’ve been waiting, I’ve been patient

من صبر کردم من صبور بودم

But I need a little bit more

اما من یه خورده بیشتر نیازش دارم

Don’t say you miss me when you don’t call

وقتی بهم زنگ نمیزنی، نگو که دلت واسم تنگ شده

And don’t say you’re hurting without the scars

بدون جای زخم، نگو که دارم بهت صدمه میزنم

Don’t promise me tonight without tomorrow too

وقتی فردایی وجود نداره، امشب بهم وعده و عید نده

Don’t say you love me unless you do

وقتی واقعاً دوستم نداری بهم نگو عاشقتم

ترجمه: عرفان