متن و ترجمه آهنگ Nervous از شان مندس
Nervous
I saw you on a Sunday in a cafe
توی یه روز یکشنبه تو رو توی کافه دیدم
And all you did was look my way
تنها کاری که کردی این بود که منو نگاه کردی
And my heart started to race
و ضربان قلبم بالا رفت
And my hands started to shake, yeah
و دستهام شروع کردن به لرزیدن
I heard you asked about me through a friend
شنیدم از دوستت راجع به من سوال کردی
And my adrenaline kicked in
و ادرنالین بدنم زیاد شد
‘Cause I’ve been askin’ ’bout you too
چون منم سراغ تو رو از این و اون می گرفتم
And now we’re out here in this room
و حالا ما باهم تو این اتاقیم
I get a little bit nervous around you
وقتی که دور و بر تو ام یکم مضطرب میشم
Get a little bit stressed out
یکم پریشون میشم
when I think about you
وقتی بهت فکر می کنم
Get a little excited
یکم هیجان زده میشم
Baby, when I think about you,
yeah
عزیزم وقتی بهت فکر می کنم آره
Talk a little too much around you
وقتی پیش توام یکم زیادی صحبت می کنم
(I talk a little too much, yeah)
وقتی پیش توام یکم زیادی صحبت می کنم
Get a little self-conscious when I think about you
وقتی بهت فکر می کنم یکم دستپاچه میشم
(I get a little self-conscious)
یکم دستپاچه میشم
Get a little excited
یکم هیجان زده میشم
(I get a little excited)
یکم هیجان زده میشم
Baby, when I think about you, yeah
عزیزم وقتی بهت فکر می کنم آره
Yeah, when I think about you, babe
آره وقتی بهت فکر می کنم عزیزم
We walked in the rain
توی بارون قدم می زدیم
A couple blocks to your apartment
چند تا بلاک اونورتر از آپارتمانت
You told me to come inside
بهم گفتی بیا بریم خونه؟
Caught me staring in your eyes
وقتی به چشمات خیره شده بودم مچمو گرفتی
And I’m not usually like this
و من معمولا اینجوری نیستم
But I like what you’re doing to me
اما کاری که باهام می کنی رو دوست دارم
Ah, what you’re doing to me
کاری که باهام می کنی
I get a little bit nervous around you
وقتی که دور و بر تو ام یکم مضطرب میشم
Get a little bit stressed out
یکم پریشون میشم
when I think about you
وقتی بهت فکر می کنم
Get a little excited
یکم هیجان زده میشم
Baby, when I think about you,
yeah
عزیزم وقتی بهت فکر می کنم آره
Talk a little too much around you
وقتی پیش توام یکم زیادی صحبت می کنم
(I talk a little too much, yeah)
وقتی پیش توام یکم زیادی صحبت می کنم
Get a little self-conscious when I think about you
وقتی بهت فکر می کنم یکم دستپاچه میشم
(I get a little self-conscious)
یکم دستپاچه میشم
Get a little excited
یکم هیجان زده میشم
(I get a little excited)
یکم هیجان زده میشم
Baby, when I think about you, yeah
عزیزم وقتی بهت فکر می کنم آره
Yeah, when I think about you, babe
آره وقتی بهت فکر می کنم عزیزم
You got me acting like I’ve never done this before
کاری کردی جوری رفتار کنم که انگار تا حالا این کارو نکردم
I promise I’ll be ready when I walk through the door
قول میدم وقتی از در وارد شدم آماده باشم
And I don’t know why
و نمی دونم چرا
No, I don’t know why
نه نمی دونم چرا
Yeah
آره
I get a little bit nervous around you
وقتی که دور و بر تو ام یکم مضطرب میشم
Get a little bit stressed out
یکم پریشون میشم
when I think about you
وقتی بهت فکر می کنم
Get a little excited
یکم هیجان زده میشم
Baby, when I think about you,
yeah
عزیزم وقتی بهت فکر می کنم آره
Talk a little too much around you
وقتی پیش توام یکم زیادی صحبت می کنم
(I talk a little too much, yeah)
وقتی پیش توام یکم زیادی صحبت می کنم
Get a little self-conscious when I think about you
وقتی بهت فکر می کنم یکم دستپاچه میشم
(I get a little self-conscious)
یکم دستپاچه میشم
Get a little excited
یکم هیجان زده میشم
(I get a little excited)
یکم هیجان زده میشم
Baby, when I think about you, yeah
عزیزم وقتی بهت فکر می کنم آره
Yeah, when I think about you, babe
آره وقتی بهت فکر می کنم عزیزم
مترجم: m.dashtian70