Lyrics

متن و ترجمه آهنگ:

[Quavo:]
Huncho
Quavo
Yo yo

[Liam Payne:]
You know, I"ve been taking some time

میدونی، یکم وقت برا خودم گرفته بودم

And I"ve been keeping to myself (self)

و برای خودم نگه داشته بودم

      
I had my eyes up on the prize

چشام فقط دنبال جایزه ها بود

     
Ain"t watching anybody else

کسای دیگه ای رو نگاه نمیکردم

   
But your love, it hit me hard, girl

اما عشق تو، بهم ضربه شدیدی میزنه، دختر 

Yeah, you"re bad for my health

آره، تو برای من مضری

 
I love the cards, that I"ve been dealt

 کارت هایی رو دوست دارم، که باهاشون سروکار داشتم

  
Do you feel the same as well?
تو هم همین احساس رو داری

You know, I used to be in 1D (now I"m out, free)

( میدونی، قبلا توی وان دیرکشن بودم ( حالا بیرونم، آزاد

People want me for one thing (that"s not me)

 ( مردم برای یه چیز منو میخوان ( اون من نیستم

I"m not changing, the way, that I (used to be)

من راهی رو که داشتم میرفتم و تغییر نمیدم

I just wanna have fun (and get rowdy)

من فقط میخوام خوش بگذره و داد و بیداد کنم 

One Coke and Bacardi (sippin" lightly)

جرعه جرعه کوکا و باکاردی رو مینوشم

When I walk inside the party (girls on me)

   همه توجه دخترا رو منه وقتی وارد پارتی میشم

F1 type Ferrari (6 gear speed)

مثل فراری تو فرمول یک

Girl, I love it when your body (grinds on me)
دختر، خیلی خوشم میاد وقتی بدنت صاف به روی منه

You know, I love it, when the music"s loud

میدونی دوس دارم ، وقتی که صدای آهنگ زیاده

 
But c"mon, strip that down for me, baby

ولی زودباش، لباستو به خاطر من در بیا**، عزیزم

 
Now there"s a lot of people in the crowd

الان آدم های زیادی توی جمعیت هستن

 
But only you can dance with me

ولی تو فقط میتونی با من برقصی

So put your hands on my body

پس دستات رو روی بدن من بذار

 
And swing that round for me, baby (swing)

You know, I love it when the music"s loud

میدونی من خیلی دوست دارم وقتی که صدای آهنگ زیاده  

But c"mon, strip that down for me

  ولی  زودباش ، لباستو به خاطر من در بیا**

Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره 

Oh, strip that down, girl

اوه، لباستو در بیا**، دختر

Love when you hit the ground, girl

دوست دارم وقتی به زمین ضربه میزنی

 
Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره

Oh, strip that down, girl

اوه، لباستو در  بیا**، دختر 

Love, when you hit the ground
دوست دارم وقتی به زمین ضربه میزنی 

You know, that since the day I met you

تو میدونی، از روزی که دیدمت

 
Yeah, you swept me off my feet

آره، تو باعث میشی که عاشقت بشم

You know, that I don"t need no money

میدونی، من به پول احتیاج دارم 

When your love is beside me

وقتی که عشقت کنارمه

Yeah, you opened up my heart

آره، تو قلبمو باز کردی

And then you threw away the key

و بعدش کلید رو پرتاب کردی

Girl, now it"s just you and me

دختر، حالا فقط من و توییم

 
And you don"t care "bout, where I"ve been
و اهمیتی نمیدی که کجا بودم 

You know, I used to be in 1D (now I"m out, free)

( میدونی، قبلا توی وان دیرکشن بودم ( حالا بیرونم، آزاد 

People want me for one thing (that"s not me)

 ( مردم برای یه چیز منو میخوان ( اون من نیستم

I"m not changing, the way that I (used to be)

 ( مردم برای یه چیز منو میخوان ( اون من نیستم

I just wanna have fun (and get rowdy)

من فقط میخوام بهم خوش بگذره و دادو بیداد کنم

One Coke and Bacardi (sippin" lightly)

جرعه جرعه کوکا و باکاردی رو مینوشم

  
When I walk inside the party (girls on me)

وقتی من وارد پارتی میشم همه توجه دخترا رو منه

F1 type Ferrari (6 gear speed)

مثل فراری تو فرمول یک 

Girl, I love it when your body (grinds on me)

دختر ، خیلی خوشم میاد وقتی بدنت صاف به روی منه 

Baby
عزیزم 

You know, I love it, when the music"s loud

تو میدونی من عاشق وقتیم که صدای موسیقی بالاست

 
But c"mon, strip that down for me, baby

  ولی  زودباش، لباستو به خاطر من در بیار

 
Now there"s a lot of people in the crowd

الان مردم زیادی بین جمعیت اند

 
But only you can dance with me

ولی تو فقط میتونی با من برقصی

So put your hands on my body

پس دستاتو رو بدن من بذار

And swing that round for me, baby (yeah)
You know, I love it when the music"s loud

تو میدونی من عاشق وقتیم که صدای موسیقی بالاست

 
But c"mon, strip that down for me

  ولی  زودباش، لباستو به خاطر من در بیا**

Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره

Oh, strip that down, girl

لباستو در بیا** دختر 

Love when you hit the ground, girl

دوست دارم وقتی به زمین ضربه میزنی

 
Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, strip that down, girl

لباستو در بیا** دختر

 
Love when you hit the ground, girl

دوست دارم وقتی به زمین ضربه میزنی

Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, strip that down, girl

لباستو در بیا** دختر

Love when you hit the ground, girl

دوست دارم وقتی به زمین ضربه میزنی

Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, strip that down, girl

لباستو در بیا** دختر 

Love when you hit the ground, girl

دوست دارم وقتی به زمین ضربه میزنی

[Quavo:]
She gon" strip it down for a thug, yeah (strip it down)

اون قراره لباسشو برای یه آدم کش در بیاره 

Word around town, she got the buzz, yeah (word)

حرف های دور و بر شهر، همشون شایعست 

Five shots in, she in love now (shots)

خیلی سریع هدفش به تیر خورد و اون الان عاشقه

I promise, when we pull up, shut the club down (hey)

من قول میدم وقتی داریم ورزش میکنیم در باشگاه رو ببندم

 
I took her from her man, don"t nobody know (know)

من اونو از یه مرد دیگه گرفتم، هیشکی دربارش نمیدونه

If you brought the CL, better drive slow (slow)

   خواننده رو بیاری بهتره آروم تر پیش بری( CL )  اگه تو 

She know how to make me feel with my eyes closed (skrrt skrrt)

اون میدونه حالمو چه جوری کنه وقتی چشام بستست 

Anything goes down with the Huncho (Huncho)

 نابود میشه Huncho همه چی با 

[Liam Payne (Quavo):]

You know, I love it, when the music"s loud

تو میدونی من عاشق وقتیم که صدای موسیقی بالاست

 
But c"mon, strip that down for me, baby

  ولی  زودباش، لباستو به خاطر من در بیا**

Now there"s a lot of people in the crowd

الان مردم زیادی بین جمعیت اند

But only you can dance with me

ولی تو فقط میتونی با من برقصی

So put your hands on my body

پس دستاتو رو بدن من بذار

You know, I love it when the music"s loud

تو میدونی من عاشق وقتیم که صدای موسیقی بالاست 

But c"mon, strip that down for me

  ولی  زودباش ، لباستو به خاطر من در بیا**

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره

Yeah, yeah, yeah, yeah, c"mon, strip that down for me

آره، آره زود باش به خاطر من لباستو در بیا**

Yeah, yeah, yeah, yeah (ayy)

آره، آره 

Don"t say nothing, girl, strip that down for me (strip it down)

هیچی نگو، دختر، لباستو به خاطر من در بیا** 

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره

All I want, girl, if you strip that down for me (strip it down)

همه چیزی که میخوام اینه که لباستو برای من در بیا**ی 

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره 

You"re the one, girl, c"mon, strip that down for me

تو تنها نفر هستی، دختر،  زود باش لباستو به خاطر من در بیا**

Yeah, yeah, yeah, yeah