متن و ترجمه آهنگ My Dreams از Inna
•
متن و ترجمه آهنگ:
[Chorus]
Dearest love it"s been too long
عشق با ارزشم غیبتت خیلی طولانی شده
It"s been dark since you"ve been gone
از وقتی تو رفتی همه جا تاریکه
I see you in my dreams at night
من شبا خوابتو میبینم
Call your name a million times
و میلیون ها بار صدات میزنم
Felt like we were dancing on the stars
خواب میدیم داشتیم رو ستاره ها با هم میرقصیم
Felt like I was really in your arms
خواب میدیدم من واقعا در آغوشتم
You can be here with me
تو میتونی اینجا کنارم باشی
You and me forever in my dreams
تو و من تا ابد در خواب های من
[Verse 1]
Don"t ever wake me
اصلا بیدارم نکن
Don"t ever wake me up
اصلا بیدارم نکن
I"ll stay here dreaming
میخوام خواب ببینم
Cause this is where you are, are, are
چون اینجا جاییه که تو هستی ( تو خواب)
You are, are, are
تو اینجایی
[Chorus]
Dearest love it"s been too long
عشق با ارزشم غیبتت خیلی طولانی شده
It"s been dark since you"ve been gone
از وقتی تو رفتی همه جا تاریکه
I see you in my dreams at night
من شبا خوابتو میبینم
Call your name a million times
و میلیون ها بار صدات میزنم
Felt like we were dancing on the stars
خواب میدیم داشتیم رو ستاره ها با هم میرقصیم
Felt like I was really in your arms
خواب میدیدم من واقعا در آغوشتم
You can be here with me
تو میتونی اینجا کنارم باشی
You and me forever in my dreams
تو و من تا ابد در خواب های من
[Verse 2]
I give, I give you life
من به تو زندگی میدم
In these things you let me ride
تا اونجایی که تو بهم اجازه میدی و تحت کنترلم میزاری
I"ll play the wild night
میخوام شب رو غرق لذت و خوشی کنم
Behind my steel cold eyes, eyes, eyes
My eyes, eyes, eyes
پشت چشم های سرد فولادینم
[Chorus]
Dearest love it"s been too long
عشق با ارزشم نبودنت خیلی طولانی شده
It"s been dark since you"ve been gone
از وقتی تو رفتی همه جا تاریکه
I see you in my dreams at night
من شبا خوابتو میبینم
Call your name a million times
و میلیون ها بار صدات میزنم
Felt like we were dancing on the stars
خواب میدیم داشتیم رو ستاره ها با هم میرقصیم
Felt like I was really in your arms
خواب میدیدم من واقعا در آغوشتم
You can be here with me
تو میتونی اینجا کنارم باشی
You and me forever in my dreams
تو و من تا ابد در خواب های من
[Outro]
Sleep, sleep, need your love
میخوابم? میخوابم? به عشقت نیاز دارم
When the sun is up, I run to you
وقتی خورشید طلوع میکنه به طرفت میدوم
Sleep, sleep, need your love
میخوابم? میخوابم? به عشقت نیاز دارم
Ah yeah (Oh woah)
آره
Sleep, sleep, need your love
میخوابم? میخوابم? به عشقت نیاز دارم
When the sun is up, I run to you
وقتی خورشید طلوع میکنه به طرفت میدوم
Sleep, sleep, need your love
میخوابم? میخوابم? به عشقت نیاز دارم
You and me forever in my dreams
تو و من تا ابد در خواب های من