متن و ترجمه آهنگ Dusk till dawn از Zayn و Sia
•
متن آهنگ به هراه ترجمه:
Verse 1: ZAYN]
Not tryna be indie
تلاش نمی کنم مستقل باشم
Not tryna be cool
تلاش نمی کنم باحال باشم
Just tryna be in this
فقط تلاش می کنم وارد قلبت بشم
Tell me are you too?
بهم بگو آیا تو هم همینطور هستی؟
Can you feel where the wind is?
می تونی احساس کنی باد از کدوم طرف میاد؟
Can you feel it through
می تونی مسیرش رو حس کنی؟
All of the windows
Inside this room؟
از همه ی پنجره های داخل این اتاق؟
[Pre-Chorus: ZAYN & Sia]
"Cause I wanna touch you baby
چون من می خوام لمست کنم عزیزم
I wanna feel you too
می خوام حست هم بکنم
I wanna see the sunrise
می خوام طلوع خورشید رو
On your sins just me and you
روی گناهات ببینم فقط من و تو
Light it up, on the run
تحریکم کن، در حالت حرکت
Let"s make love tonight
بیا امشب عشق بازی کنیم
Make it up, fall in love, try
بازیش کن، عاشق شو، سعی کن
[Chorus: ZAYN & Sia]
But you"ll never be alone
تو هرگز تنها نخواهی ماند
I"ll be with you from dusk till dawn
I"ll be with you from dusk till dawn
من می خوام از غروب خورشید تا سپیده دم کنارت باشم
Baby, I am right here
عزیزم من درست اینجام
I"ll hold you when things go wrong
می خوام وقتی کارا اشتباه پیش رفت ازت مراقبت کنم
I"ll be with you from dusk till dawn
I"ll be with you from dusk till dawn
می خوام از غروب خورشید تا سپیده دم کنارت باشم
Baby, I am right here
عزیزم من درست اینجام
I"ll be with you from dusk till dawn
می خوام از می خوام از غروب خورشید تا سپیده دم کنارت باشم
Baby, I am right here
عزیزم من درست اینجام
[Verse 2: ZAYN]
We were shut like a jacket
ما مثله یه ژاکت بسته بودیم
So do your zip
پس زیپتو ببند
We would roll down the rapids
ما می خواییم از آبهای تند غلت بخوریم پایین
To find a wave that fits
برای پیدا کردن یه موج که مناسب باشه
Can you feel where the wind is?
می تونی احساس کنی باد از کدوم طرف میاد؟
Can you feel it through
می تونی حس کنی؟
All of the windows
Inside this room؟
از همه ی پنجره های داخل این اتاق؟
[Pre-Chorus: ZAYN & Sia]
"Cause I wanna touch you baby
چون من می خوام لمست کنم عزیزم
I wanna feel you too
می خوام حست هم بکنم
I wanna see the sunrise
می خوام طلوع خورشید رو
On your sins just me and you
روی گناهات ببینم فقط من و تو
Light it up, on the run
تحریکم کن، در حالت حرکت
Let"s make love tonight
بیا امشب عشق بازی کنیم
Make it up, fall in love, try
بازیش کن، عاشق شو، سعی کن
[Chorus: ZAYN & Sia]
But you"ll never be alone
تو هرگز تنها نخواهی ماند
I"ll be with you from dusk till dawn
I"ll be with you from dusk till dawn
من می خوام از غروب خورشید تا سپیده دم کنارت باشم
Baby, I am right here
عزیزم من درست اینجام
I"ll hold you when things go wrong
می خوام وقتی کارا اشتباه پیش رفت ازت مراقبت کنم
I"ll be with you from dusk till dawn
I"ll be with you from dusk till dawn
می خوام از غروب خورشید تا سپیده دم کنارت باشم
Baby, I am right here
عزیزم من درست اینجام
I"ll be with you from dusk till dawn
می خوام از غروب خورشید تا سپیده دم کنارت باشم
Baby, I am right here
عزیزم من درست اینجام
[Bridge: ZAYN & Sia]
Could you loved in your body?
می تونستی به خودت عشق بورزی؟
So, only you that can stop it
پس فقط تو می تونی متوقفش کنی
Go, give love to your body
بر و به خودت عشق بورز
So, only you that can stop it
پس فقط تو می تونی متوقفش کنی
Go, give love to your body
بر و به خودت عشق بورز
So, only you that can stop it
پس فقط تو می تونی متوقفش کنی
Go, give love to your body
Go, give love to your body
بر و به خودت عشق بورز
[Chorus: ZAYN & Sia]
But you"ll never be alone
تو هرگز تنها نخواهی ماند
I"ll be with you from dusk till dawn
I"ll be with you from dusk till dawn
من می خوام از غروب خورشید تا سپیده دم کنارت باشم
Baby, I am right here
عزیزم من درست اینجام
I"ll hold you when things go wrong
می خوام وقتی کارا اشتباه پیش رفت ازت مراقبت کنم
I"ll be with you from dusk till dawn
I"ll be with you from dusk till dawn
می خوام از غروب خورشید تا سپیده دم کنارت باشم
Baby, I am right here
عزیزم من درست اینجام
I"ll be with you from dusk till dawn
می خوام از غروب خورشید تا طلوعش کنارت باشم
Baby, I am right here
عزیزم من درست اینجام
I"ll be with you from dusk till dawn
می خوام از غروب خورشید تا سپیده دم کنارت باشم
Baby, I am right here
عزیزم من درست اینجام